Yes, that's correct. YAO can also express future meaning independent of deontic meaning. In this case, it functions as a pure modal auxiliary, similar to the English "will" or "shall". Here are some examples:
1. 明天我要去北京。(Tomorrow I will go to Beijing.)
2. 你们